hostage
คำแปล
ตัวประกัน
ตัวอย่าง
The terrorists took a hostage.
ผู้ก่อการร้ายจับตัวประกันไปหนึ่งคน
He was held hostage for three months.
เขาถูกจับเป็นตัวประกันเป็นเวลาสามเดือน
รูปแบบไวยากรณ์
จับ ((sb.)) เป็นตัวประกัน to take (sb.) hostage The terrorists took him hostage.
กักตัว ((sb.)) เป็นตัวประกัน to hold (sb.) hostage They held the ambassador hostage.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: captive, prisoner, pawn
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศสโบราณ 'hostage' จากคำว่า 'hoste' แปลว่า 'เจ้าบ้าน' เดิมหมายถึงบุคคลที่ถูกมอบให้เป็นหลักประกัน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'เจ้าบ้าน' (host) ที่ถูกบังคับให้ 'แก่' (age) ลงอย่างรวดเร็วจากความเครียดในการถูกจับเป็นตัวประกัน