hypocrisy
คำแปล
ความเสแสร้ง, ความหน้าไหว้หลังหลอก
ตัวอย่าง
He accused the politician of hypocrisy.
เขากล่าวหานักการเมืองว่าเสแสร้ง
It's sheer hypocrisy to say one thing and do another.
มันเป็นการเสแสร้งอย่างแท้จริงที่พูดอย่างหนึ่งแต่ทำอีกอย่างหนึ่ง
รูปแบบไวยากรณ์
hypocrisy การอ้างว่ามีมาตรฐานสูงกว่าที่เป็นจริง His hypocrisy was obvious to everyone.
the hypocrisy of ((doing sth.)) ความเสแสร้งของการกระทำ (บางอย่าง) She pointed out the hypocrisy of his actions.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: insincerity, pretense (ความไม่จริงใจ, การเสแสร้ง); คำตรงข้าม: sincerity, honesty (ความจริงใจ, ความซื่อสัตย์)
ที่มาของคำ
มาจากภาษากรีก 'hypokrisis' หมายถึง 'การแสดงบนเวที' จากคำว่า 'hypokrinesthai' ซึ่งแปลว่า 'เล่นบทบาท, เสแสร้ง'
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงคนที่ทำตัวเป็น 'นักวิจารณ์' (critic) แต่ 'hypo' (ข้างใต้) กลับไม่เชื่อในสิ่งที่ตัวเองพูด