maelstrom
คำแปล
วังน้ำวน, ความโกลาหล, ความสับสนวุ่นวาย
ตัวอย่าง
The ship was caught in a maelstrom.
เรือถูกจับอยู่ในวังน้ำวน
He was drawn into the maelstrom of politics.
เขาถูกดึงเข้าไปในความโกลาหลของการเมือง
รูปแบบไวยากรณ์
a maelstrom ((of sth.)) วังน้ำวนหรือสถานการณ์ที่โกลาหล เขาถูกดึงเข้าไปในความโกลาหลของการเมือง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: whirlpool (น้ำวน), vortex (วังวน), turmoil (ความสับสนอลหม่าน)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาดัตช์ 'maelstroom' จาก 'malen' (บด) + 'stroom' (กระแส) แปลตรงตัวว่า 'กระแสที่บดขยี้'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'มื้ออาหาร' (meal) ที่ถูก 'พายุ' (storm) น้ำวนพัดจนปั่นป่วน