arraign
คำแปล
นำตัวมาพิจารณาคดี, กล่าวหา, ฟ้องร้อง
ตัวอย่าง
He was arraigned on a charge of murder.
เขาถูกนำตัวมาพิจารณาคดีในข้อหาฆาตกรรม
She was arraigned for her controversial views.
เธอถูกกล่าวหาสำหรับความคิดเห็นที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งของเธอ
รูปแบบไวยากรณ์
((sb.)) ((on a charge of sth.)) นำตัว (ใครบางคน) มาพิจารณาคดีในข้อหา (บางสิ่ง). He was arraigned on a charge of murder.
((sb.)) ((for sth.)) กล่าวหา (ใครบางคน) สำหรับ (บางสิ่ง). She was arraigned for her controversial views.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: indict (ฟ้อง), charge (กล่าวหา), accuse (กล่าวโทษ); คำตรงข้าม: acquit (ปล่อยตัว), exonerate (พิสูจน์ว่าบริสุทธิ์)
ที่มาของคำ
จากภาษาฝรั่งเศสเก่า 'araisnier' (เรียกมาเพื่อชี้แจง) มาจากภาษาละติน 'ad' (ไปยัง) + 'rationem' (เหตุผล, บัญชี) ความหมายตามตัวอักษรคือ 'เรียกมาเพื่อชี้แจง'
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงภาพในศาลที่ข้อกล่าวหาตกลงมาเหมือน 'ฝน' (a rain) เป็นคำศัพท์ทางกฎหมายที่เป็นทางการสำหรับการกล่าวหาใครบางคน