verb

propose

Übersetzung

vorschlagen, beantragen, einen Heiratsantrag machen, beabsichtigen

I propose a new plan for the project.

Ich schlage einen neuen Plan für das Projekt vor.

She proposed that we meet for lunch.

Sie schlug vor, dass wir uns zum Mittagessen treffen.

He proposed to her on Valentine's Day.

Er hat ihr am Valentinstag einen Heiratsantrag gemacht.

((et4)) vorschlagen to propose ((sth.)) Ich schlage einen neuen Plan vor.

vorschlagen, dass ((...)) to propose that ((...)) Sie schlug vor, dass wir uns zum Mittagessen treffen.

((j-m)) einen Heiratsantrag machen to propose to ((sb.)) Er machte ihr an ihrem Geburtstag einen Heiratsantrag.

Aus dem Lateinischen 'pro-' (vorwärts) + 'ponere' (setzen, stellen). Wörtlich 'vorlegen'.

'Propose' bedeutet, eine Idee oder eine Frage (wie die Ehe) 'vorzulegen'.