noun

claim

Übersetzung

Behauptung, Anspruch, Forderung

The company denied the claims.

Das Unternehmen wies die Behauptungen zurück.

He made a claim on his insurance.

Er machte einen Anspruch bei seiner Versicherung geltend.

eine Behauptung, ((dass...)) eine Aussage, dass etwas wahr ist Seine Behauptung, dass er gewonnen hat, ist falsch.

ein Anspruch ((auf etwas)) eine Forderung nach etwas Sie reichte eine Schadensersatzforderung ein.

einen Anspruch geltend machen ((auf etwas)) etwas offiziell fordern Er machte einen Anspruch bei seiner Versicherung geltend.

Vom Verb 'to claim', letztlich vom Lateinischen 'clamare' (ausrufen). Ein 'claim' ist ein 'Ruf' nach etwas, das einem zusteht.

Denken Sie an einen Versicherungsanspruch (insurance claim). Es ist eine formelle Forderung.