slugger
Traducción
el bateador de poder, el toletero
Ejemplos
He is the team's best slugger.
Es el mejor bateador de poder del equipo.
The slugger hit a home run.
El toletero bateó un jonrón.
Patrones gramaticales
a/the slugger un bateador de poder, especialmente en béisbol The team needs a new slugger.
Palabras similares
Sinónimos: power hitter, heavy hitter
Etimología
Del verbo 'to slug' (golpear fuerte) más el sufijo de sustantivo agente '-er' (el que hace la acción).
Consejos de memorización
Piensa en alguien que 'slugs' la pelota, es decir, que la golpea con gran fuerza. El '-er' lo convierte en la persona que golpea. Común en el béisbol.