tenure
Traducción
permanencia, mandato, tenencia
Ejemplos
She was granted tenure after five years of teaching.
Le concedieron la permanencia después de cinco años de docencia.
His tenure as CEO was very successful.
Su mandato como director ejecutivo fue muy exitoso.
Patrones gramaticales
to have/get/be granted tenure tener/obtener la permanencia The professor was granted tenure.
((sb.'s)) tenure as ((position)) el mandato de (alguien) como (cargo) His tenure as president was short.
Palabras similares
Synonyms: incumbency, term, occupancy
Etimología
Del latín 'tenere', que significa 'sostener, tener'.
Consejos de memorización
Piensa en 'tenure' (permanencia) como el derecho a aferrarte 'tenazmente' a tu trabajo. Suena como el número 'diez' (ten), así que podrías imaginar que trabajas 'diez' años para conseguir la permanencia.