nah
Traducción
qué va, no
Ejemplos
"Want to go out?" "Nah, I'll stay home."
«¿Quieres salir?» «Qué va, me quedo en casa.»
"Are you mad at me?" "Nah, we're cool."
«¿Estás enfadado conmigo?» «Qué va, todo bien.»
Patrones gramaticales
((interjección)) se usa para dar una respuesta negativa «¿Vienes?» «Qué va, estoy ocupado.»
Palabras similares
Sinónimos: nope, naw; Antónimos: yeah, yep, yes
Etimología
Una pronunciación relajada y nasal de 'no', común en el habla informal desde principios del siglo XX.
Consejos de memorización
Piensa en el sonido que haces cuando estás cansado y no quieres hacer algo. Es un 'no' perezoso.