pedestal
Traduction
piédestal, socle, base
Exemples
The statue rests on a marble pedestal.
La statue repose sur un piédestal en marbre.
She put her hero on a pedestal.
Elle a mis son héros sur un piédestal.
Modèles grammaticaux
un piédestal pour ((qqch)) servir de base à (qqch) Ils ont construit un piédestal pour le nouveau monument.
mettre ((qqn)) sur un piédestal admirer grandement (qqn) De nombreux fans mettent les célébrités sur un piédestal.
Mots similaires
Synonymes: base, socle, plinthe
Étymologie
Du latin 'pes' (pied) et 'stylus' (pilier). Signifie littéralement 'pied d'un pilier'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un animal de compagnie (pet) sur un étal (stall). Au sens figuré, 'mettre quelqu'un sur un piédestal' signifie l'admirer sans critique.