showdown
Traduction
confrontation, épreuve de force, règlement de comptes
Exemples
The two rivals are heading for a showdown.
Les deux rivaux se dirigent vers une confrontation.
The final game was a showdown for the championship.
Le match final était une épreuve de force pour le championnat.
Modèles grammaticaux
une ((confrontation)) entre (qqn) et (qqn) une confrontation finale entre deux parties Les deux rivaux se dirigent vers une confrontation.
une ((confrontation)) sur (qqch) une confrontation sur un sujet spécifique Il y a eu une confrontation sur la nouvelle loi.
Mots similaires
Étymologie
Combinaison de 'show' (montrer) et 'down' (à bas). Au poker, c'est quand les joueurs 'montrent' leurs cartes sur la table pour déterminer le gagnant.
Astuces de mémorisation
Imaginez un western où deux cowboys se font face, prêts à dégainer. C'est une 'confrontation' classique.