staff
Traduction
personnel, bâton
Exemples
The hotel staff are very friendly.
Le personnel de l'hôtel est très sympathique.
He is a member of the teaching staff.
Il est membre du corps enseignant.
The wizard held a long wooden staff.
Le sorcier tenait un long bâton en bois.
Modèles grammaticaux
the staff are/is le personnel The hotel staff are very friendly.
a member of staff un membre du personnel He is a member of the teaching staff.
Mots similaires
(personnel) personnel, crew, team; (bâton) rod, pole, cane
Étymologie
De l'ancien anglais 'stæf' signifiant 'bâton, perche'. Le sens de 'corps d'assistants' vient du bâton comme symbole de fonction.
Astuces de mémorisation
Imaginez le 'staff' (personnel) d'une entreprise s'appuyant tous sur un 'staff' (bâton) pour se soutenir. Cela relie les deux significations.