touchstone
Traduction
pierre de touche, critère
Exemples
This novel is a touchstone of modern literature.
Ce roman est une pierre de touche de la littérature moderne.
Honesty is the touchstone of his character.
L'honnêteté est la pierre de touche de son caractère.
Modèles grammaticaux
a touchstone ((of/for sth.)) une pierre de touche de qqc This novel is a touchstone of modern literature.
Mots similaires
Synonymes: standard, criterion, benchmark, yardstick
Étymologie
De 'touch' (toucher) + 'stone' (pierre). Historiquement, une pierre de touche était une pierre sombre utilisée pour tester la pureté de l'or par la trace laissée dessus.
Astuces de mémorisation
Imaginez utiliser une 'pierre' spéciale pour 'toucher' quelque chose afin de voir si c'est authentique. Cette pierre est votre critère de jugement.