touchstone
Traduzione
pietra di paragone, criterio
Esempi
This novel is a touchstone of modern literature.
Questo romanzo è una pietra di paragone della letteratura moderna.
Honesty is the touchstone of his character.
L'onestà è la pietra di paragone del suo carattere.
Schemi grammaticali
a touchstone ((of/for sth.)) una pietra di paragone di/per qc. This novel is a touchstone of modern literature.
Parole simili
Sinonimi: standard, criterion, benchmark, yardstick
Etimologia
Da 'touch' (toccare) + 'stone' (pietra). Storicamente, una pietra di paragone era una pietra scura usata per testare la purezza dell'oro dalla striscia lasciata su di essa.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di usare una 'pietra' speciale per 'toccare' qualcosa per vedere se è autentico. Quella pietra è il tuo standard di giudizio.