undertow
Traduction
ressac, courant de fond, courant sous-jacent
Exemples
The strong undertow pulled the swimmer out to sea.
Le fort ressac a entraîné le nageur vers le large.
There was an undertow of sadness in her voice.
Il y avait un courant sous-jacent de tristesse dans sa voix.
Modèles grammaticaux
((un/le)) undertow un ressac, un courant de fond Be careful of the strong undertow.
((un)) undertow ((de qch.)) un courant sous-jacent (d'un sentiment) There was an undertow of tension in the room.
Mots similaires
Synonymes: rip current, undercurrent
Étymologie
De 'under' (sous) + 'tow' (remorquer). Désigne un courant qui tire sous la surface.
Astuces de mémorisation
Imaginez être 'remorqué' ('towed') 'sous' ('under') la surface de l'eau.