ballpark
Traduction
stade de baseball, estimation approximative
Exemples
We went to the ballpark to watch the game.
Nous sommes allés au stade de baseball pour voir le match.
Give me a ballpark figure for the cost.
Donnez-moi un chiffre approximatif pour le coût.
Modèles grammaticaux
((le)) stade de baseball un stade de baseball Nous allons au stade de baseball samedi.
((une)) estimation approximative un chiffre approximatif Le mécanicien m'a donné une estimation approximative pour les réparations.
Mots similaires
Synonymes : stade, terrain (littéral) ; estimation, approximation (figuré)
Étymologie
Composé de 'ball' (balle) et 'park' (parc), littéralement un parc pour les jeux de balle.
Astuces de mémorisation
Pour le sens figuré, imaginez deviner où une balle va atterrir dans un grand parc – c'est juste une approximation, 'dans la bonne zone'.