indictment
Traduction
acte d'accusation, mise en accusation, réquisitoire
Exemples
The grand jury returned an indictment against him.
Le grand jury a rendu un acte d'accusation contre lui.
The report is an indictment of the system.
Le rapport est un réquisitoire contre le système.
Modèles grammaticaux
((un acte d'accusation pour qqc.)) une accusation formelle pour un crime Il fait face à un acte d'accusation pour fraude.
((un réquisitoire contre qqc.)) un signe qu'un système est mauvais Le film est un réquisitoire accablant contre la société moderne.
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien français 'enditer' (écrire), du latin 'in-' (dans) + 'dictare' (déclarer). C'est une déclaration formelle d'une accusation. Le 'c' est muet.
Astuces de mémorisation
Prononcez 'in-DITE-ment'. Le 'c' est muet, comme dans 'verdict'. Pensez-y comme une 'dictée' formelle des charges.