jailbird
Traduction
taulard, repris de justice
Exemples
He's an old jailbird who knows the system.
C'est un vieux taulard qui connaît le système.
Modèles grammaticaux
((un)) taulard une personne qui est ou a souvent été en prison He's an old jailbird who knows the system.
Mots similaires
Synonymes : convict, inmate, prisoner, con
Étymologie
Composé de 'jail' (prison) et 'bird' (oiseau), comparant un prisonnier à un oiseau en cage.
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'oiseau' (bird) qui vit dans une 'prison' (jail). C'est une personne qui a passé beaucoup de temps en prison.