aplomb
Traduction
aplomb, assurance
Exemples
She handled the difficult situation with great aplomb.
Elle a géré la situation difficile avec beaucoup d'aplomb.
Modèles grammaticaux
((avec aplomb)) avec assurance Il a prononcé le discours avec aplomb.
Mots similaires
Synonymes : assurance, sang-froid, confiance en soi; Antonymes : anxiété, gaucherie
Étymologie
De l'expression française 'à plomb', signifiant littéralement 'selon le fil à plomb', c'est-à-dire 'perpendiculairement, avec équilibre'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un funambule en parfait équilibre sur une corde raide, droit comme un 'fil à plomb'. C'est ça, l'aplomb.