miss
Traduction
manquer (ressentir l'absence), rater, louper
Exemples
I miss my family.
Ma famille me manque.
Hurry, or you'll miss the train.
Dépêche-toi, ou tu vas rater le train.
He threw the ball but missed.
Il a lancé la balle mais a manqué.
Modèles grammaticaux
((sb./sth.)) manquer à quelqu'un (l'objet est le sujet en français) My old friends miss me.
((sth.)) rater/manquer (qqch) Elle a raté le dernier bus pour rentrer.
((sth.)) manquer (qqch) L'archer a manqué la cible.
Mots similaires
Synonyms: long for, fail to catch; Antonyms: hit, catch, attend
Étymologie
De l'ancien anglais 'missan', signifiant 'ne pas atteindre, perdre'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'mission manquée'. Si vous manquez quelque chose (le bus, une personne), votre mission a échoué.