scratch
Traduzione
grattare, graffiare, cancellare, raschiare
Esempi
The cat scratched my arm.
Il gatto mi ha graffiato il braccio.
He scratched his name on the desk.
Ha inciso il suo nome sul banco.
We had to scratch our plans for the trip.
Abbiamo dovuto cancellare i nostri piani per il viaggio.
Schemi grammaticali
((qc./qn.)) grattare/graffiare (qc./qn.) Il gatto mi ha graffiato la mano.
((qc.)) cancellare (qc.) Abbiamo dovuto cancellare i nostri piani.
Parole simili
Sinonimi: scrape (raschiare), claw (graffiare), cancel (cancellare); Contrari: soothe (lenire), smooth (lisciare)
Etimologia
Dall'inglese antico 'scrattian' (grattare), correlato all'olandese 'kratsen'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina il suono di un gatto che 'gratta' un tiragraffi. È anche un sostantivo per il segno lasciato ('un graffio').