barnacle
Traduzione
balano, persona appiccicosa
Esempi
Barnacles covered the bottom of the old boat.
I balani ricoprivano il fondo della vecchia barca.
He's a real barnacle; I can't get rid of him.
È una vera cozza; non riesco a liberarmene.
Schemi grammaticali
((un/il)) balano su qc. un crostaceo che si attacca alle cose Barnacles covered the bottom of the boat.
Parole simili
Letterale: crostaceo; Figurato: persona appiccicosa, sanguisuga
Etimologia
Dall'antico francese 'bernaque', di origine sconosciuta.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un fienile (barn) coperto da queste creature appiccicose. 'Barn-acle'.