awash
訳
水浸しの, 溢れている
例文
The deck was awash with seawater.
甲板は海水で水浸しだった。
The city is awash with rumors.
その街は噂で溢れている。
文法パターン
((with sth.)) （水などで）水浸しで、（物事で）溢れて The city is awash with rumors.
類似語
類義語: flooded, inundated, swamped, overflowing
語源
接頭辞「a-」（～の上に）と「wash」（洗う、波）から。「波に洗われる上に」が原義。
覚えるためのヒント
船の甲板が波で「a-wash」（洗われる）状態を想像してください。そこから、噂やお金などで「溢れている」比喩的な意味にも使われます。