dalliance
訳
いちゃつき, 浮気, ぐずぐずすること, 道楽
例文
Their summer dalliance ended when he returned to college.
彼が大学に戻ると、彼らの夏のいちゃつきは終わった。
He viewed his painting as a brief dalliance, not a career.
彼は自分の絵画を一時の道楽と見なし、キャリアとは考えていなかった。
文法パターン
((a)) dalliance with (sb.) （人）とのいちゃつき Their summer dalliance ended when he returned to college.
((a)) dalliance with (sth.) （物事）への道楽 He viewed his painting as a brief dalliance, not a career.
類似語
類義語: flirtation, affair, fling, trifling
語源
古フランス語の「dalier」（おしゃべりする、もてあそぶ）が語源。動詞の「dally」と関連。
覚えるためのヒント
動詞「dally」（ぐずぐずする、いちゃつく）を思い浮かべると、真剣でない、一時的な関わりというニュアンスを掴みやすい。