filigree
訳
線条細工, 透かし彫り
例文
The antique shop had beautiful silver filigree jewelry.
その骨董品店には美しい銀の線条細工の宝飾品があった。
The design had the delicate complexity of filigree.
そのデザインは線条細工のような繊細な複雑さを持っていた。
文法パターン
((filigree)) [名詞として] そのネックレスは繊細な銀の線条細工でできていた。 The necklace was made of delicate silver filigree.
類似語
lace, latticework, fretwork
語源
ラテン語の「filum（糸）」+「granum（粒）」から。糸と粒で作られた細工を意味します。
覚えるためのヒント
「file（糸）」で「grain（粒）」を繋ぐイメージで、繊細な金属細工を思い浮かべてください。