noun

edge

Tradução

borda, beira, fio, vantagem

Be careful not to fall off the edge.

Cuidado para não cair da borda.

The knife has a sharp edge.

A faca tem um fio afiado.

Our team has an edge over the competition.

Nosso time tem uma vantagem sobre a concorrência.

the edge of ((sth.)) a borda de algo. Ele ficou na beira do penhasco.

on the edge of ((sth.)) à beira de algo. A empresa está à beira da falência.

have an edge over ((sb./sth.)) ter uma vantagem sobre alguém/algo. Ela tem uma vantagem sobre os outros candidatos.

Sinônimos: borda, beira, margem, vantagem; Antônimos: centro, meio, desvantagem

Vem do inglês antigo 'ecg' que significa 'canto, borda, ponta', de raízes proto-germânicas.

Imagine-se na 'borda' (edge) de um penhasco — uma linha nítida e definidora. Isso também se relaciona a ter uma 'vantagem' (edge) em uma competição.