plight
คำแปล
สภาพเลวร้าย, สถานการณ์ลำบาก, ความทุกข์ยาก
ตัวอย่าง
The plight of the refugees is heartbreaking.
สภาพอันเลวร้ายของผู้ลี้ภัยนั้นน่าสลดใจ
He was unaware of their financial plight.
เขาไม่ทราบถึงสถานการณ์ทางการเงินที่ยากลำบากของพวกเขา
รูปแบบไวยากรณ์
the plight of ((sb./sth.)) สภาพอันเลวร้ายของ... The plight of the refugees is heartbreaking.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: predicament, quandary, trouble, difficulty
ที่มาของคำ
จากภาษาฝรั่งเศสเก่า 'pleit' (รอยพับ, สภาพ) ต่อมาเกี่ยวข้องกับ 'pledge' (คำมั่น) หรือ 'danger' (อันตราย) ความหมายของ 'สถานการณ์อันตราย' มาจากศตวรรษที่ 14
เคล็ดลับการจำ
เสียงคล้ายกับ 'flight' (เที่ยวบิน, การหลบหนี) ลองนึกภาพคนในสถานการณ์ลำบากที่ต้อง 'หนี' (flight) เพื่อเอาตัวรอด