adjective

suspicious

คำแปล

น่าสงสัย, ขี้สงสัย, มีพิรุธ

The dog is suspicious of strangers.

สุนัขตัวนั้นขี้ระแวงคนแปลกหน้า

He reported a suspicious package to the police.

เขารายงานพัสดุที่น่าสงสัยให้ตำรวจทราบ

Her behavior was very suspicious.

พฤติกรรมของเธอน่าสงสัยมาก

((suspicious of sb./sth.)) สงสัย/ระแวง (ใครบางคน/บางสิ่ง) The cat is suspicious of the new dog.

((It is suspicious that...)) เป็นเรื่องน่าสงสัยที่... It is suspicious that he left right after.

คำพ้องความหมาย: doubtful, wary, questionable; คำตรงข้าม: trusting, innocent

มาจาก 'suspicion' (ความสงสัย) บวกกับปัจจัย '-ous' ที่ทำให้เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึง 'เต็มไปด้วย' ดังนั้นจึงแปลตรงตัวว่า 'เต็มไปด้วยความสงสัย'

จำความหมายสองทาง: คุณสามารถเป็นคน 'ขี้สงสัย' (คุณรู้สึก) หรือบางสิ่งบางอย่างอาจดู 'น่าสงสัย' (มันทำให้เกิดความรู้สึกนั้น)