noun

exodus

คำแปล

การอพยพครั้งใหญ่, การจากไปเป็นกลุ่มใหญ่

There was a mass exodus of refugees from the city.

มีการอพยพครั้งใหญ่ของผู้ลี้ภัยออกจากเมือง

The book of Exodus describes their departure from Egypt.

หนังสืออพยพกล่าวถึงการเดินทางออกจากอียิปต์ของพวกเขา

an exodus of ((sb.)) from ((a place)) การอพยพของ ((ใครบางคน)) จาก ((สถานที่)) There was an exodus of talent from the company.

คำพ้องความหมาย: departure, migration, flight; คำตรงข้าม: arrival, influx

จากภาษากรีก 'ex-' (ออก) + 'hodos' (ทาง, เส้นทาง) แปลตรงตัวว่า 'ทางออก'

ให้นึกถึง 'exit' (ทางออก) ที่มี 'ex-' และคนกลุ่มใหญ่บน 'ถนน' (-odus) เพื่อจดจำความหมายของการจากไปเป็นกลุ่มใหญ่