ambivalence
คำแปล
ความรู้สึกสองจิตสองใจ, ความขัดแย้งในใจ
ตัวอย่าง
He felt a sense of ambivalence towards his new job.
เขารู้สึกสองจิตสองใจกับงานใหม่ของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
ambivalence ((about/towards sth./sb.)) (เกี่ยวกับ/ต่อ) ความรู้สึกสองจิตสองใจ He felt ambivalence towards the proposal.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: uncertainty, doubt, indecision; คำตรงข้าม: certainty, decisiveness
ที่มาของคำ
มาจาก 'ambi-' (ทั้งสองด้าน) + ภาษาละติน 'valentia' (ความแข็งแกร่ง) แปลตรงตัวว่า 'ความแข็งแกร่งทั้งสองด้าน'
เคล็ดลับการจำ
'Ambi' หมายถึง 'ทั้งสอง' (เหมือนในคำว่า ambidextrous) ลองนึกภาพการถูกดึงด้วย 'ความแรง' (valence) ที่เท่ากันในสองทิศทางตรงกันข้าม