die Katzenfrau
Traducción
mujer de los gatos, loca de los gatos
Ejemplos
Die alte Dame im Dorf ist eine echte Katzenfrau.
La anciana del pueblo es una auténtica mujer de los gatos.
Sie wird als Katzenfrau bezeichnet, weil sie zehn Katzen hat.
La llaman la mujer de los gatos porque tiene diez gatos.
Patrones gramaticales
ser ((una)) mujer de los gatos Ella es una auténtica mujer de los gatos.
Palabras similares
Katzenliebhaberin (amante de los gatos), Tierfreundin (amiga de los animales)
Etimología
Compuesto de 'Katze' (gato) y 'Frau' (mujer). Literalmente 'mujer gato'.
Consejos de memorización
Imagina a una mujer rodeada de muchos gatos, la imagen clásica de la 'loca de los gatos'.