die Katzenfrau
คำแปล
หญิงบ้าแมว, ทาสแมว (ผู้หญิง)
ตัวอย่าง
Die alte Dame im Dorf ist eine echte Katzenfrau.
หญิงชราในหมู่บ้านเป็นหญิงบ้าแมวตัวจริง
Sie wird als Katzenfrau bezeichnet, weil sie zehn Katzen hat.
เธอถูกเรียกว่าหญิงบ้าแมวเพราะเธอมีแมวสิบตัว
รูปแบบไวยากรณ์
เป็น ((eine)) หญิงบ้าแมว เธอเป็นหญิงบ้าแมวตัวจริง
คำที่คล้ายกัน
Katzenliebhaberin (คนรักแมวที่เป็นผู้หญิง), Tierfreundin (คนรักสัตว์ที่เป็นผู้หญิง)
ที่มาของคำ
ประกอบจากคำว่า 'Katze' (แมว) และ 'Frau' (ผู้หญิง) แปลตรงตัวว่า 'ผู้หญิงแมว'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพผู้หญิงที่ถูกรายล้อมไปด้วยแมวจำนวนมาก ซึ่งเป็นภาพลักษณ์ของ 'ทาสแมว' นั่นเอง