der Rüde
Traducción
perro macho, bruto, patán
Ejemplos
Der Rüde gehört unserem Nachbarn.
El perro macho pertenece a nuestro vecino.
Sei nicht so ein Rüde zu ihr!
¡No seas tan bruto con ella!
Patrones gramaticales
ein Rüde (sustantivo, masculino) un perro macho, un bruto El perro macho ladra fuerte.
Palabras similares
Sinónimos: perro macho; (fig.) bruto, patán, grosero. Antónimo: Hündin (perra).
Etimología
Del alto alemán antiguo 'rudio' (perro). No está relacionado con 'rudo' en español, pero la similitud sonora es una buena ayuda para el significado figurado.
Consejos de memorización
La palabra 'Rüde' suena como 'rudo', lo que encaja perfectamente con su significado figurado de hombre rudo o bruto.