der Rüde
Tradução
cão macho, brutamontes, grosseirão
Exemplos
Der Rüde gehört unserem Nachbarn.
O cão macho pertence ao nosso vizinho.
Sei nicht so ein Rüde zu ihr!
Não seja tão grosseiro com ela!
Padrões Gramaticais
ein Rüde (substantivo, masculino) um cão macho, um bruto O cão macho late alto.
Palavras Similares
Sinônimos: cão macho; (fig.) bruto, grosseirão, patife. Antônimo: Hündin (cadela).
Etimologia
Do alto-alemão antigo 'rudio' (cão). Não tem relação com 'rude' em português, mas a semelhança sonora ajuda a lembrar o sentido figurado.
Dicas de Memorização
O som de 'Rüde' lembra a palavra 'rude', o que se encaixa perfeitamente no seu significado figurado de um homem grosseiro.