der Rüde
Traduzione
cane maschio, bifolco, zoticone
Esempi
Der Rüde gehört unserem Nachbarn.
Il cane maschio appartiene al nostro vicino.
Sei nicht so ein Rüde zu ihr!
Non essere così sgarbato con lei!
Schemi grammaticali
ein Rüde (sostantivo, maschile) un cane maschio, un bifolco Il cane maschio abbaia forte.
Parole simili
Sinonimi: cane maschio; (fig.) bifolco, zoticone, villano. Contrario: Hündin (cagna).
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'rudio' (cane). Non è correlato all'italiano 'rudo', ma la somiglianza fonetica è un ottimo aiuto mnemonico per il significato figurato.
Suggerimenti per la memoria
Il suono di 'Rüde' è simile a 'rude' (in inglese), che corrisponde al suo significato figurato di uomo rozzo e sgarbato.