der Rüde
Traduction
chien mâle, mufle, rustre
Exemples
Der Rüde gehört unserem Nachbarn.
Le chien mâle appartient à notre voisin.
Sei nicht so ein Rüde zu ihr!
Ne sois pas si rustre avec elle !
Modèles grammaticaux
ein Rüde (nom, masculin) un chien mâle, un mufle Le chien mâle aboie fort.
Mots similaires
Synonymes : chien mâle ; (fig.) mufle, rustre, malotru. Antonyme : Hündin (chienne).
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'rudio' (chien). Le son est proche de 'rude' en français, ce qui aide pour le sens figuré.
Astuces de mémorisation
Pensez à un homme 'rude' qui se comporte comme un chien ; c'est un 'Rüde'.