heilen
Traducción
curar, sanar
Ejemplos
Die Wunde heilt langsam.
La herida se cura lentamente.
Der Arzt heilt den Patienten.
El médico cura al paciente.
Die Zeit heilt alle Wunden.
El tiempo lo cura todo.
Patrones gramaticales
(algo) heilt (algo) se cura La herida se cura bien.
((a alg./algo)) heilen curar (a alg./algo) El médico puede curar la enfermedad.
((a alg.)) ((von+3)) heilen curar (a alg.) de (algo) Fue curado de su enfermedad.
Palabras similares
Sinónimos: kurieren, gesund machen; Antónimos: verletzen (herir), verwunden (herir)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'heilen', cognado del inglés 'heal' y 'whole'. La idea central es 'hacer completo, sano'.
Consejos de memorización
Es un cognado directo de la palabra inglesa 'heal'. Piensa en la palabra 'salud', que comparte raíz con 'salvar' y 'sanar'.