krass
Traducción
extremo, brutal, increíble, flagrante
Ejemplos
Das ist ein krasser Unterschied.
Esa es una diferencia brutal.
Die Party gestern war echt krass!
¡La fiesta de ayer fue realmente increíble!
Er hat eine krasse Entscheidung getroffen.
Tomó una decisión extrema.
Patrones gramaticales
ser krass ser brutal/extremo La situación es brutal.
un/una krass + sustantivo un(a) ... brutal/extremo Es un error brutal.
Palabras similares
extremo, brutal, increíble, flipante
Etimología
Del latín 'crassus' (grueso, denso). En el argot juvenil alemán, el significado cambió a 'extremo'.
Consejos de memorización
Es una palabra comodín para expresar intensidad, tanto positiva como negativa. '¡Qué krass!' puede significar '¡Qué increíble!' o '¡Qué fuerte!'.