anzufertigende
Traducción
a fabricar, que ha de ser elaborado
Ejemplos
Die anzufertigende Liste ist sehr lang.
La lista que hay que hacer es muy larga.
Er prüft das anzufertigende Bauteil.
Está revisando el componente a fabricar.
Patrones gramaticales
anzufertigende + Sustantivo (el/la ... a fabricar) La lista que hay que hacer es muy larga.
Palabras similares
Sinónimos: herzustellend, zu erstellend
Etimología
Es un gerundivo, formado a partir del infinitivo con 'zu' de 'anfertigen' (fabricar) + 'd'. Tiene un significado pasivo y futuro ('que ha de ser fabricado').
Consejos de memorización
La estructura 'zu + infinitivo + d' crea un adjetivo que significa 'que ha de ser...'. Por ejemplo, 'das zu lesende Buch' (el libro que ha de ser leído).