anzufertigende
Traduction
à fabriquer, à confectionner
Exemples
Die anzufertigende Liste ist sehr lang.
La liste à faire est très longue.
Er prüft das anzufertigende Bauteil.
Il vérifie le composant à fabriquer.
Modèles grammaticaux
anzufertigende + Nom (le/la ... à faire) La liste à faire est très longue.
Mots similaires
Synonymes : herzustellend, zu erstellend
Étymologie
C'est un gérondif, formé à partir de l'infinitif avec 'zu' de 'anfertigen' (fabriquer) + 'd'. Il a un sens passif et futur ('à fabriquer').
Astuces de mémorisation
La structure 'zu + infinitif + d' crée un adjectif signifiant 'à...'. Par exemple, 'das zu lesende Buch' (le livre à lire).