ausgerichtet
Traducción
orientado, alineado, dirigido a, organizado
Ejemplos
Die Antenne ist nach Süden ausgerichtet.
La antena está orientada al sur.
Der Kurs ist auf Anfänger ausgerichtet.
El curso está dirigido a principiantes.
Das Fest wird von der Stadt ausgerichtet.
La fiesta la organiza la ciudad.
Patrones gramaticales
((estar)) dirigido ((a algo/alguien)) El programa está dirigido a los niños. Das Programm ist auf Kinder ausgerichtet.
((estar)) orientado ((hacia algo)) La casa está orientada al sur. Das Haus ist nach Süden ausgerichtet.
Palabras similares
Sinónimos: orientado, dirigido (gezielt), organizado (veranstaltet)
Etimología
De 'aus-' (hacia fuera) y 'richten' (dirigir). La idea es 'dirigir algo hacia fuera', hacia un objetivo o en una dirección.
Consejos de memorización
Imagina 'dirigir' (richten) una antena parabólica 'hacia fuera' (aus) para alinearla con un satélite.