umstritten
Traducción
controvertido, discutido, polémico
Ejemplos
Das ist ein sehr umstrittenes Thema.
Ese es un tema muy controvertido.
Die Entscheidung des Richters war umstritten.
La decisión del juez fue controvertida.
Patrones gramaticales
ser controvertido Das neue Gesetz ist sehr umstritten.
Palabras similares
Sinónimos: kontrovers, fragwürdig, strittig; Antónimos: unumstritten, eindeutig
Etimología
Del prefijo 'um-' (alrededor) + el participio pasado de 'streiten' (discutir, pelear). Literalmente 'discutido alrededor de'.
Consejos de memorización
Imagina a gente discutiendo ('streiten') 'um' (alrededor) de un tema. Ese tema es, por tanto, 'umstritten' (controvertido).