umstritten
คำแปล
เป็นที่ถกเถียง, มีข้อพิพาท, เป็นประเด็น
ตัวอย่าง
Das ist ein sehr umstrittenes Thema.
นั่นเป็นหัวข้อที่เป็นที่ถกเถียงกันมาก
Die Entscheidung des Richters war umstritten.
คำตัดสินของผู้พิพากษาเป็นที่ถกเถียง
รูปแบบไวยากรณ์
umstritten sein เป็นที่ถกเถียง Das neue Gesetz ist sehr umstritten.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: kontrovers, fragwürdig, strittig; คำตรงข้าม: unumstritten, eindeutig
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'um-' (รอบๆ) + รูป past participle ของ 'streiten' (โต้เถียง) แปลตรงตัวว่า 'ถูกโต้เถียงรอบๆ'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการภาพคนยืน 'um' (รอบๆ) หัวข้อใดหัวข้อหนึ่งแล้ว 'streiten' (โต้เถียง) กัน นั่นทำให้หัวข้อนั้น 'umstritten' (เป็นที่ถกเถียง)