der Underwriter
Traducción
suscriptor, asegurador, garante
Ejemplos
Der Underwriter prüft das finanzielle Risiko.
El suscriptor evalúa el riesgo financiero.
Die Bank arbeitet mit einem erfahrenen Underwriter.
El banco trabaja con un suscriptor experimentado.
Patrones gramaticales
((el suscriptor)) + verbo Como sujeto. El suscriptor comprueba el riesgo.
Palabras similares
Sinónimos: Risikoprüfer (evaluador de riesgos), Versicherer (asegurador), Garant (garante)
Etimología
Del inglés 'under' (debajo) + 'writer' (escritor). Originalmente, alguien que firmaba su nombre debajo de una póliza de seguro para aceptar el riesgo.
Consejos de memorización
Es un préstamo del inglés usado en las finanzas alemanas. Mantiene su significado original. Recuerda que es un sustantivo masculino: 'der Underwriter'.