der Underwriter
Traduction
souscripteur, assureur, garant
Exemples
Der Underwriter prüft das finanzielle Risiko.
Le souscripteur évalue le risque financier.
Die Bank arbeitet mit einem erfahrenen Underwriter.
La banque travaille avec un souscripteur expérimenté.
Modèles grammaticaux
((le souscripteur)) + verbe Comme sujet. Le souscripteur vérifie le risque.
Mots similaires
Synonymes : Risikoprüfer (évaluateur de risques), Versicherer (assureur), Garant (garant)
Étymologie
De l'anglais 'under' (sous) + 'writer' (écrivain). Historiquement, celui qui signait son nom sous une police d'assurance pour en accepter le risque.
Astuces de mémorisation
C'est un emprunt à l'anglais utilisé dans la finance allemande. Il conserve son sens original. N'oubliez pas que c'est un nom masculin : 'der Underwriter'.