der Underwriter
Traduzione
sottoscrittore, assicuratore, garante
Esempi
Der Underwriter prüft das finanzielle Risiko.
Il sottoscrittore valuta il rischio finanziario.
Die Bank arbeitet mit einem erfahrenen Underwriter.
La banca lavora con un sottoscrittore esperto.
Schemi grammaticali
((il sottoscrittore)) + verbo Come soggetto. Il sottoscrittore controlla il rischio.
Parole simili
Sinonimi: Risikoprüfer (valutatore del rischio), Versicherer (assicuratore), Garant (garante)
Etimologia
Dall'inglese 'under' (sotto) + 'writer' (scrittore). Storicamente, chi scriveva il proprio nome sotto una polizza assicurativa per assumerne il rischio.
Suggerimenti per la memoria
È un prestito dall'inglese usato nella finanza tedesca. Mantiene il suo significato originale. Ricorda che è un sostantivo maschile: 'der Underwriter'.