der Kreißsaal
Traduction
salle d'accouchement, salle de travail
Exemples
Die Frau wurde in den Kreißsaal gebracht.
La femme a été emmenée en salle d'accouchement.
Das Krankenhaus hat drei moderne Kreißsäle.
L'hôpital dispose de trois salles d'accouchement modernes.
Modèles grammaticaux
((der Kreißsaal)) (nominatif) ...est... Der Kreißsaal est prêt.
((des Kreißsaals)) (génitif) ...de la salle... la porte du Kreißsaal
((dem Kreißsaal)) (datif) ...dans la salle... attendre dans le Kreißsaal
((den Kreißsaal)) (accusatif) ...la salle... entrer dans le Kreißsaal
Mots similaires
Synonymes : Entbindungsraum. Attention à l'orthographe : le 'ß' est crucial, à ne pas confondre avec 'Kreis' (arrondissement).
Étymologie
De 'kreißen' (être en travail, gémir) + 'Saal' (salle). Une salle pour les femmes en travail.
Astuces de mémorisation
Imaginez une grande salle (Saal) où les femmes gémissent (kreißen) pendant l'accouchement. Le son aigu du 'ß' peut rappeler l'intensité de la naissance.