der Kurator
Traduction
curateur, conservateur, tuteur
Exemples
Der Kurator wählte die Kunstwerke für die Ausstellung aus.
Le curateur a sélectionné les œuvres d'art pour l'exposition.
Ein Kurator wurde für das Vermögen des Minderjährigen bestellt.
Un tuteur a été nommé pour gérer les biens du mineur.
Modèles grammaticaux
((der Kurator)) + Verbe comme sujet nominatif Le curateur prépare l'exposition.
Mots similaires
Synonymes : Verwalter (administrateur), Pfleger (soignant), Aufseher (surveillant)
Étymologie
Du latin 'curator' (celui qui prend soin), de 'curare' (soigner).
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un qui 'soigne' (cure) une collection en en prenant soin.