die Liebschaft
Traduction
liaison amoureuse, aventure, idylle
Exemples
Er hatte eine heimliche Liebschaft.
Il avait une liaison secrète.
Ihre Liebschaft dauerte nur einen Sommer.
Leur liaison n'a duré qu'un été.
Modèles grammaticaux
avoir une liaison ((avec qqn.)) avoir une liaison ((avec qqn.)). Il avait une liaison avec sa collègue.
Mots similaires
Synonymes : Affäre, Romanze, Techtelmechtel
Étymologie
De 'Liebe' (amour) et du suffixe '-schaft', qui indique un état ou une relation (comme dans 'Freundschaft' - amitié).
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme à un 'état d'amour' (-schaft), mais souvent avec une connotation de liaison secrète ou illicite.