die Liebschaft
Traduzione
tresca, relazione amorosa, love story
Esempi
Er hatte eine heimliche Liebschaft.
Aveva una tresca segreta.
Ihre Liebschaft dauerte nur einen Sommer.
La loro relazione amorosa è durata solo un'estate.
Schemi grammaticali
avere una tresca ((con qn.)) avere una tresca ((con qn.)). Aveva una tresca con la sua collega.
Parole simili
Sinonimi: Affäre, Romanze, Techtelmechtel
Etimologia
Da 'Liebe' (amore) e il suffisso '-schaft', che indica uno stato o una relazione (come in 'Freundschaft' - amicizia).
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come lo 'stato dell'amore' (-schaft), ma spesso con la connotazione di una relazione segreta o illecita.